Thanks to our team composed by multilingual and pluricultural lawyers, we have become the reference law firm in the treatment of business between France and the Spanish-speaking countries.

Due to its solid experience of more than 15 years, our team understands the needs of its clients evolving in an international context and adapts to local legal and cultural requirements.

With an international presence, we have offices in Paris, Barcelona and Bogotá and support in a network of local partners that allows us to intervene and accompany our clients on both continents.


Lexplana assists companies and individuals in the legal and tax structuring of their investment projects, the protection of intellectual property and innovation, and the commercialization of products or services through contractual protection.

The firm also intervenes together with French and foreign individuals in family law in a cross-border context, including in the management of their assets and their transfer.


Lexplana has bilingual and bicultural team, with expertise in various areas of law, allowing us to effectively support French and European investors in their establishment in Colombia.

Our team, present in France and Colombia, supports its clients in the legal and tax structuring phase of the project and in its local implementation, according to the need (creation of a company, purchase of a local company, joint venture, etc.) ..

Lexplana also gives support in the following areas:

  • Calls for tender and constitution of legal instruments necessary to participate;
  • Arbitration related to tenders or legal relations with the State;
  • Acquisition audit of target companies in acquisition or merger processes with local companies;
  • Real estate law ;
  • Contractual rights (drafting bilingual contracts, with suppliers, distributors, agents, workers, service providers, etc.);
  • Sworn translation of documents.


Because the defense and protection of the interests of our clients are our priority, the firm privileges a personalized relationship.

Because each customer is unique, Lexplana designates a single interlocutor per project, to provide you with a customized service in your language.


Please wait...
63, avenue Franklin Roosevelt
+ 33(0) 1 42 56 14 00
Home - Lexplana Avocat Abogados