Thanks to our team composed by multilingual and pluricultural lawyers, we have become the reference law firm in the treatment of business between France and the Spanish-speaking countries.

Due to its solid experience of more than 15 years, our team understands the needs of its clients evolving in an international context and adapts to local legal and cultural requirements.

With an international presence, we have offices in Paris, Barcelona and Bogotá and support in a network of local partners that allows us to intervene and accompany our clients on both continents.


Lexplana assists companies and individuals in the legal and tax structuring of their investment projects, the protection of intellectual property and innovation, and the commercialization of products or services through contractual protection.

The firm also intervenes together with French and foreign individuals in family law in a cross-border context, including in the management of their assets and their transfer.


Lexplana dispose d’une équipe, bilangue et biculturelle, bénéficiant d’un expertise dans divers domaines du droit, nous permettant d’accompagner efficacement les investisseurs français et Européens dans leur implantation en Colombie.

Notre équipe, présent en France et en Colombie, accompagne ses clients dans la phase de structuration juridique et fiscale du projet ainsi que dans sa mise en place localement, en fonction du besoin (création d’une société, achat d’une société locale, joint-venture, etc.)..

Lexplana vous accompagne également dans les domaines suivants :

  • Appels d’offre et constitution des instruments juridiques nécessaires pour y participer ;
  • Arbitrages liés aux appels d’offre ou aux relations juridiques avec l’Etat ;
  • Audit d’acquisition de sociétés cibles dans des processus de acquisition ou de fusion avec des sociétés locales ;
  • Droit immobilier ;
  • Droits de contrats (rédaction de contrats, bilangues, avec des fournisseurs, distributeurs, agents, travailleurs, prestataires de services, etc.) ;
  • Traduction assermentée des documents.


Because the defense and protection of the interests of our clients are our priority, the firm privileges a personalized relationship.

Because each customer is unique, Lexplana designates a single interlocutor per project, to provide you with a customized service in your language.


Please wait...
63, avenue Franklin Roosevelt
+ 33(0) 1 42 56 14 00
Home - Lexplana Avocat Abogados