Legal notice


The website (hereinafter, the “Website”) is owned by AARPI Lexplana Avocats represented by Mrs. Ana Maria PEREZ GOMEZ and Mrs. Luisa MONTOYA, number SIREN 831 337 613, with address at 63 Avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris (hereinafter, “Lexplana”).

Lexplana is the original designer of the website.

The director of the publication and responsible for editing the Website is Ms. Ana María PEREZ GOMEZ, as co-manager.

The hosting of the website and its content and data are provided by an external provider located in France, registered with the number 431 303775, with its registered office at 7, Place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex.

For any request for additional information or clarification on the above data, you can write to the address above or also by email or by phone at 01 42 56 14 00.



The Website and all its elements and programs are governed by French legislation and regulations and, where applicable, by current international legislation in relation to the protection of its appearance, its ergonomics and the components, contents and data of its software , and distinctive signs in the field of intellectual and industrial property.



All the contents of the Website are the property of the AARPI Lexplana Avocats. All reproduction rights are reserved, including downloadable documents and iconographic and photographic representations. The violation of intellectual property or literary and artistic rights is a crime of falsification punishable by law.

The Website is protected as a work of the intellect. The reproduction or representation of all or part of the screens of the Website is strictly prohibited and must be subject to prior written permission from Lexplana.

The total or partial reproduction of the website in any printed or electronic medium is strictly prohibited, except with the express authorization of the publication director. All you have to do is write your request to the following email address:

In application of article 41 of the law of March 11, 1957 and the code of intellectual property, any reproduction, partial or total, for collective or private use is strictly prohibited without the special and express authorization of the director of the publication.



Lexplana is the sole owner and holder of the intellectual property rights of the general structure of the Website, logos, screens and brands, illustrations, texts and images and any other element of the website. For some images or information graphics, Lexplana does not own, but has exploitation rights. Any representation, adaptation, translation, distribution, use or total or partial reproduction of the website and the elements that comprise it without the express, special and written permission of Lexplana is strictly prohibited and may lead to a judicial process. However, the dissemination of certain information contained on this site is possible for non-commercial purposes, but only with the agreement of Lexplana and provided they are not modified. These reproduction authorizations are granted exceptionally and case by case. Please send your requests through the contact form on the website.

This protection under intellectual property extends to rights, including in particular all iconographic, photographic, graphic, sound files, video sequences, applications, etc., whatever the medium and, in general, in any protected work, by copyright or sui generis rights, such as databases, text, images, files, software, codes, algorithms, documents or contents of any kind that integrate the site or that are integrated into web pages. These elements can not be copied, distributed, adapted or used for any purpose without the express prior and special authorization of Lexplana and / or the third party owner in question.

Users of the Website are also not authorized to reproduce or use the web pages or the HTML code of the Website, especially for purposes of representation or public dissemination.

The Lexplana brand has been registered by Lexplana and has ownership rights. Any other brand that appears on the Website in connection with the provision of Lexplana services, in particular with respect to the events advertised through the Website, is in principle presented by their respective owners.

Any unauthorized use, reproduction or exploitation of copyrighted works or Lexplana trademark or any other registered trademark submitted by a third party on the website constitutes an infringement of copyright and may expose its author and possible accomplices to civil and criminal procedures.



In accordance with article 34 of the Computer Law and Freedoms of January 6, 1978, you have the right to access, rectify or delete any personal information that Lexplana may collect about you. You can, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

The Website and the processing of personal data related to the use of the services offered by Lexplana through this Website have been the subject of a formal declaration before the National Computing and Liberties Commission, duly registered, for management-related treatments of our clients and prospects, by means of declaration, simplified norm N ° 48.

You will find more information about the data processing in our general terms and conditions for the processing of personal data.



The information provided on the Website is, in principle, only indicative. We remind you that the content of the Website may contain errors, obsolete information or omissions, and that Lexplana’s equipment may modify or update it at any time. The Website may also be temporarily inaccessible for maintenance or updating, for limited periods. If you notice a broken link, an omission or an error while browsing the website, you can report it by sending an email to the technical department of Lexplana at Lexplana will endeavor to make a correction as soon as possible.



The direct or indirect return or creation of hypertext links to third-party websites, web pages or other content, legal or illegal, or a third-party website to the website, is prohibited without prior authorization in writing from Lexplana.

In addition, Lexplana assumes no responsibility for the unauthorized placement of references or links by Internet users or customers, even if these operations have the purpose or effect of modifying the content, appearance or functionality of the Website.

The use of the Website and its components is the responsibility of the user. Any user who violates the terms of use of the Website or the applicable legal and regulatory provisions risks a civil and / or criminal process and may be requested to repair the damages resulting from said violation.

However, in accordance with the provisions of the law for trust in the digital economy, Lexplana, as publisher of the Website and director of publications, shall take into account, if applicable, any relevant warning or request, duly notified and motivated by a third or a user in the forms required by law, to indicate the existence of contents or terms clearly illicit, references or links to prohibited content, infringement of a moral or patrimonial right with respect to intellectual or industrial property and, more generally, any obviously illegal act of a user who has a personal account on the Website administered by Lexplana.

Legal notice - Lexplana Avocat Abogados