Grâce à notre équipe d’avocats plurilingues et pluriculturels, nous sommes devenus le cabinet de référence dans le traitement des affaires entre la France et les pays hispanophones.
Fort de son expérience de plus de 15 ans, notre équipe comprend les besoins des clients dans le contexte d’évolution international et s’adapte aux exigences juridiques et culturelles locales.

Nous sommes implantés à Paris, Barcelone, et Bogotá, et comptons sur un solide réseau de partenaires locaux nous permettant d’intervenir et d’accompagner nos clients sur les deux continents.

Lexplana accompagne les sociétés et les particuliers dans la structuration juridique et fiscale de leurs projets d’investissement, la protection de la propriété intellectuelle et de l’innovation, et la commercialisation des produits ou services par leur sécurisation contractuelle.

Le cabinet intervient aussi aux côtés des particuliers français et étrangers en droit de la famille dans un contexte transfrontalier, y compris dans la gestion de leur patrimoine et sa transmission.

Lexplana dispose d’une équipe, bilangue et biculturelle, bénéficiant d’un expertise dans divers domaines du droit, nous permettant d’accompagner efficacement les investisseurs français et Européens dans leur implantation en Colombie.

Notre équipe, présent en France et en Colombie, accompagne ses clients dans la phase de structuration juridique et fiscale du projet ainsi que dans sa mise en place localement, en fonction du besoin (création d’une société, achat d’une société locale, joint-venture, etc.)..

Lexplana vous accompagne également dans les domaines suivants :

• Appels d’offre et constitution des instruments juridiques nécessaires pour y participer ;
• Arbitrages liés aux appels d’offre ou aux relations juridiques avec l’Etat ;
• Audit d’acquisition de sociétés cibles dans des processus de acquisition ou de fusion avec des sociétés locales ;
• Droit immobilier ;
• Droits de contrats (rédaction de contrats, bilangues, avec des fournisseurs, distributeurs, agents, travailleurs, prestataires de services, etc.) ;
• Traduction assermentée des documents.